【保存版】カウチサーフィン(Couchsurfing)でどんな文送ればいいの?

スポンサーリンク
海外旅行
スポンサーリンク
スポンサーリンク

カウチサーフィン(Couchsurfing)を思い切ってインストールしてみたけど、writing苦手だからホストにどんなメッセージを送ればいいかわからない

何度もいろんなホストにリクエストを送っているのに何で毎回毎回こんなにも断られるんだろう、何がいけないかわからない。

なんて方いませんか?

コタニ
コタニ
僕はそうだったよ・・・何度リクエストしてもはじき返されてた。

恐らくですが、こういった方少なくないと思うんです。日本人は特に英語苦手だし、ましてや知らない人の家に泊まることなんてほぼほぼ経験したことがないからです。そのうえ、相手は外国人。文化の違いがあってどう接したらいいのかわからないなんてことも。

今回はリクエストを送る際にどんなメッセージを送ればいいのかを例文付きで紹介したいと思います!

 

スポンサーリンク

自分と相手のこと

まずは、当然のことですが名前とどこの国出身かということを本文に入れましょう。相手の顔も名前も全く知らない人物からいきなり「今度君の街行くから泊まらせて」なんて図々しすぎる!

そして、相手の名前を文の最初に持ってきましょう。これは基本中の基本ですね。

➀Hi Mohamed(name)! My name is Kotani Syota from Shiga Japan!

 

 

いつ(when)、誰と(who)、何人で(how many)

次にいつ誰と何人で行くかを相手に伝えましょう。

いつ行くかということですが、できるだけ詳細な日程を相手に伝えること。たとえば、何日の何時に空港について何日にその地を去るのかなど。

相手の受け入れ可能日を見て自分の旅行日は可能かどうか確認しましょう。

そして次に誰と何人で行くかです。恐らく、この記事を見ている多くの人が一人旅好きと勝手に思っています。一人であれば人数なんてものは気にする必要ありません。

しかし、友達と行くときなどは注意が必要です。相手には受け入れ可能人数があります。

当然各家の収容可能人数がありますから、そこを確認しましょう。

②I’m coming to Taiwan(country) alone, with my two freinds(number of people) for pleasure and i’d love to use this opportunity to meet you.

i’ll arrive to Taipei(the name of city) in 24th(date) and leave 30th. my trip to come to Taipei last 6(number)days.

 

 

あなた自身について

さてさて旅行計画について書いたら次はあなた自身について書いていきましょう。

たとえば、自分が何歳でどこ出身か、そして現在の職業などを書いてみるといいかもしれません。

ただし、ホストが一番見ているのはそんな誰にでもわかるようなところではなく、あなたの中身についてです。

あなたがどんな素敵な職歴やがくれきをおもちであろうと海外ではそんなものは通用しません。プロフィールでも書いているかもしれませんが、今一度あなたの趣味やこの旅の目的などを書いていきましょう。

➂I live in Kyoto and I’m a student at university and majoring economics. I really love to travel, talking with people around the world! My goal is to make friends and know more about your culture.

相手のプロフィールについて言及する

一番大事なポイントがここ。これを書かなければ正直言ってほとんどのホストがあなたのリクエストを見たとしても泊めてあげようという気になりません。

あなたはその人に興味があってリクエストを送るわけですよね?そうでなければただあなたは相手に家をただで提供してほしい図々しい奴と思われてしまいます。

なんであなたがそのホストにリクエストを送るのか、これを今一度考えて文章を書きましょう。

EX:ホストに小さいこどもがいたとき

④I love child so much so I would be happy to play with your child. I have ecperience that I joined volunteer work for childcare. They were so adorable. Duaring my trip, I hope to play and hang out with you and your child.

共通点を見つける

どんな些細なことでも構いません。とりあえず共通点を見つけることに専念しましょう。幸いにもカウチサーフィン(Couchsurfing)のユーザーはみな旅行、異文化交流大好きな人しかいませんので、たとえばあなたとホストが同じ国に行っていたらその国の話で盛り上がったりすることもできますね。

私の場合は相手の趣味がEDM、クラブミュージックが好きでよくクラブやバーに行くと書いてあり、その話で盛り上がるとともに最終的にはその人含め3.4人でクラブに行ったりもしました。

アリーシャ
アリーシャ
EDMとかクラブミュージックとか結構うるさい系が好き!
僕もクラブミュージック大好きなんです!
旅行の時は絶対クラブに行きます!
ちなみに最近Shawn mendesとCamilaのSenoritaのclub rimixにはまってます!
コタニ
コタニ

などなど。

⑤I read your profile and you love to go to club dont you? i really love club music and EDM! Do you have any singers who you like? I’m a big fun of Ed sheeran! If you have time, I’d like to go to club with you!

 

最後に

可能かどうかわかったら返信してねと丁寧に書きましょう。文章の最初と最後はとっても大事です。「終末効果」と呼ばれるものがあり、終わり良ければ総て良しというもの。

それまでどれだけいい文章を書いてきても終わりが微妙だと全体の印象が微妙になってしまいます

逆にいい締め方をするとそれだけで印象が上がります

なので文章の終わりは慎重に。なおかつ丁寧にしましょう。

⑥Please let me know if the date works for you and if you think we could get alone!

まとめ

➀Hi Mohamed(名前)! My name is Kotani from Shiga Japan!

②I’m coming to Taiwan(country) alone, with my two freinds(number of people) for pleasure and i’d love to use this opportunity to meet you.

i’ll arrive to Taipei(the name of city) in 24th(date) and leave 30th. my trip to come to Taipei last 6(number)days.

➂I live in Kyoto and I’m a student at university and majoring economics. I really love to travel, talking with people around the world! My goal is to make friends and know more about your culture.

④I love child so much so I would be happy to play with your child. I have ecperience that I joined volunteer work for childcare. They were so adorable. Duaring my trip, I hope to play and hang out with you and your child.

⑤I read your profile and you love to go to club dont you? i really love club music and EDM! Do you have any singers who you like? I’m a big fun of Ed sheeran! If you have time, I’d like to go to club with you!

⑥Please let me know if the date works for you and if you think we could get alone!

 

さてこれでホストに送る文章はもうばっちりですね!

みなさんもぜひこの文章を参考にしてホストにリクエストしてみてください!

コメント

タイトルとURLをコピーしました